Version française ci-dessous.

ARTICLE 1 – OBJECT 

This document (General Terms of Sale) defines the terms and conditions applying to sales concluded between, on the one hand, any person visiting the site of noseason.be, hereinafter referred to as the user(s), and, on the other hand, the company NO SEASON Belgium, registered with the CBE under the number 0568 797 508, and having its registered office at 274, Avenue de mai, 1200 Woluwe-Saint-Lambert, Belgium.

Consequently, by accessing and using the site noseason.be, users agree to comply with all the terms and conditions specified herein. Users should note that these terms and conditions may be updated at any time. Therefore, they should consult this page regularly in order to apprise themselves of any changes made to the said terms and conditions. No person considered as incompetent, in particular within the meaning of articles 1123 and following of the Civil Code may under any circumstances purchase items on this site. 

ARTICLE 2 – ORDERS 

The products offered for sale on the site noseason.be are 100% handmade clothing designed and produced by NO SEASON Belgium. The characteristics of each item are predefined as far as possible by noseason.be on the web page of each product (description, illustrative photographs, etc.), which enables users to familiarize themselves, before placing a firm order, with the essential characteristics of the item that they order. Users acknowledge that their acceptance is based on these descriptions.

Any claims concerning the nature of items must relate to the product’s descriptive sheet. The ordering process is as follows: 

Choice of items and their essential characteristics; Added to basket; Validation of the basket’s content; Choice of means of payment and acceptance of the GTS; Payment validation.

During these various stages, users may view the details of their order and its total price and also correct any errors, if necessary, before confirming the order. 

Confirmation of the order implies the user’s acceptance of these terms of sale, his or her acknowledgement that he or she has read them in full and agreement to waive the application of any other terms and conditions. 

All the data provided at the time that the order is placed and its confirmation shall constitute valid proof of the transaction. Once an order has been validated on the site, the user acknowledges that his or her acceptance constitutes a firm and irrevocable commitment: the sale is considered to have been completed and its payment is immediately due by the user. Noseason.be will then send an e-mail confirming the order. This e-mail only confirms receipt of the order by noseason.be. 

Once an order has been confirmed, the delay of the prepartion process of the order is between 1-2 working days. Noseason.be will inform the user by e-mail when all the items have been manufactured. None of these e-mails shall constitute acceptance of the order. No sales contract shall exist between parties until noseason.be has confirmed by e-mail that the products ordered have been dispatched to the user, and only the items listed in the e-mail confirming dispatch shall be covered by the said contract. 

Noseason.be reserves the right to cancel or refuse any order from a user with whom a dispute may exist regarding payment for a previous order or who, in noseason.be’s opinion, may represent a risk. Noseason.be undertakes to meet orders placed on its site subject to stock availability. If one or more items ordered are not available, noseason.be undertakes to inform the user promptly of their non-availability and, if applicable, to reimburse the user within not more than 30 days after payment of the amount due. The user’s order will then be automatically cancelled. 

ARTICLE 3 – PRICES 

All prices indicated on the site noseason.be are expressed in Euros, inclusive of all taxes, excluding any delivery charges. The prices of the items proposed on noseason.be are valid for 24 hours after their publication on the site. 

Products are billed on the basis of the prices in force at the time the order is placed. The price is payable in full in a single payment. Products shall remain the property of noseason.be until payment in full has been received. Noseason.be shall do everything possible to ensure that all the details, descriptions and prices which appear on its site are accurate, but errors may occur. If an error is noted in the price of items that the user has ordered, noseason.be shall inform the user accordingly as soon as possible by email and shall offer him or her the possibility to re-confirm the order at the real price or to cancel it.

Payment is due by the user immediately after the order has been placed. Users then pay for their order using the three payment methods available: credit card via Stripe, Paypal or bank transfer.

Orders will be processed upon receipt of Stripe, Paypal or the bank transfer, in accordance with the procedure described in article 4. Users can obtain an electronic bill from the site. To that end they must specify the electronic address to which the bill is to be sent by email to info@noseason.be 

VAT payment conditions: Unless stipulated otherwise, the prices indicated on the site include VAT at the Belgian tax rate. 

- Items dispatched to Belgium: Consumers and businesses: the sale includes VAT at the Belgian rate of 21%. 

- Items dispatched to another European Community country: Consumers: the sale includes VAT at the Belgian rate of 21%. Businesses: the sale is exclusive of VAT (provided that a valid intra-community VAT number is provided). 

ARTICLE 4 – PAYMENT ARRANGEMENTS 

The site has chosen to receive payment by credit card via Stripe, Paypal or by bank transfer. Stripe is a secure payment system which encrypts all the information relative to the use of cards during online payment transactions via the site. The online payment page requests users to enter their card number, its expiry date as well as the card’s security code (3 digit number on the back of the card). 

The site shall incur no liability for the consequences of the use of credit cards (fraudulent or other) which might be made by third parties, including via intercepted messages. Once the order has been completed, users are redirected to Stripe’s secure site in order to finalize payment of the full amount of the order.

This system guarantees the confidentiality of the payment data (in particular credit card numbers) because the site is never aware of the user’s credit card number, which is received by the financial institution in encrypted form. Once payment has been accepted and confirmed, Stripe checks and executes the payment. 

If the users choose to pay by Paypal, they will be automatically redirected to the Paypal website and will have to log in to proceed to the payment. 

Bank transfers can only be done by contacting our team at info@noseason.be. The users will then receive the information they need to proceed to the payment. 

ARTICLE 5 – OWNERSHIP-RISKS 

Ownership of products is transferred only after receipt of payment in full of the product price, irrespective of the delivery date. In the case of items sold to a consumer (within the meaning of the Belgian law on market practices and consumer protection), the risk is transferred at the time the product is delivered to the user. 

In the case of sales to a business, the risk of loss is transferred to such clients as soon as the parcel is handed to the carrier.

The date indicated on the delivery document constitutes valid proof of the delivery date. 

ARTICLE 6 – DISPATCH AND DELIVERY 

The delay of the preparation of the order for items ordered on the site is approximately 1 to 2 working days with effect from the confirmation of the order. Noseason.be will send an e-mail to inform the user when the item has been produced and dispatched. Deliveries are made everywhere around the world. 

Products are delivered to the address indicated by the user at the time the order is placed. Delivery is handled by Bpost for Belgium or by UPS. 

Delivery rates are as follows: 

- Belgium (2-3 working days): 8€ 

- France, Holland and Luxembourg (2-4 working days): 17€ 

- Other countries (5-8 working days): 40€ to 70 € 

The delivery times are provided for information purposes only. Products are delivered only during the 5 working days in the week (no deliveries will be made during the weekend). Users should note that orders registered on the site on Friday afternoon will not be processed until the following Monday. 

Noseason.be shall incur no liability in the event of delays, loss of products ordered or strikes which are due to the postal services or carrier. In such cases, the user must take the appropriate action directly with the postal services or carrier.

 In order to ensure that products arrive in perfect condition and are protected during transport, all products are carefully packed by noseason.be in accordance with applicable standards. Users must check the packaging and the products at the time of delivery. Any problems concerning the items delivered (damaged, missing articles, broken or faulty items, etc.) must be communicated to noseason.be within 3 days (including public holidays) after delivery (as per postmark). This notification, stating all the user’s reservations and claims relative to the nonconformity of the products delivered or defects, is to be sent by e-mail (info@noseason.be) and by registered letter with acknowledgement of receipt to: NO SEASON Belgium Avenue de mai 274 1200 Brussels Belgium 

No claims will be accepted after this period.

ARTICLE 7 – RETURNS 

We’re confident that you will be completely satisfied with your NØ SEASØN Belgium purchase. If not, returns are accepted. If you find one of the items bought to be unsuitable, you have a period of 14 business days, starting from the day after delivery, to withdraw from the contract, without penalty and without stating reasons. 

The only cost that will be charged are the direct costs of returning the goods. We will reimburse the purchase price including the shipping cost at the latest within 14 business days starting from receipt of the returned parcel on the same card used for payment. 

If an article is faulty please contact us at: info@noseason.be 

Only defects linked to the production are motives for contestation. The costs are at the buyer’s expense. The item must be returned in its original condition to the Seller’s registered office at Avenue de mai 274, 1200 Bruxelles, Belgique. 

ARTICLE 8 – LIABILITY 

Noseason.be shall incur no liability for any delay or failure to fulfill the order due to a technical problem or any other cause outside its control. 

In such cases, the site shall be entitled to delay dispatch and delivery or cancel the order.

Noseason.be shall in no event incur any liability for any inconvenience or damage inherent in the use of the Internet, in particular connection interruptions, outside interference or the presence of computer viruses, or any other events of force majeure. 

Noseason.be does not guarantee the accuracy of the information posted on this site and shall incur no liability for any damage incurred as result of any inaccuracy, including direct and consequential damages, or the loss of enjoyment resulting from the use of the site. 

Noseason.be reserves the right to make changes to its site and its content at any time, including to its rates, descriptions and stock, without notifying users, whether or not they are registered with the site. 

The photographs and illustration of products on the site noseason.be shall have no contractual value and noseason.be shall in no event incur any liability in this regard. Noseason.be reserves the right to withdraw or change certain services or features of the site without notice. 

Noseason.be reserves the right, at any time and for any reason, to change or interrupt, temporarily or definitively, in full or partially, access to the site, without informing users.

Noseason.be shall incur no liability for any direct or consequential damages in connection with any change, suspension or interruption of access to the site. In addition, noseason.be may restrict access to certain parts or to its entire site. The noseason.be site may contain hypertext links directing users to other sites. Noseason.be shall in no event incur any liability for the content of such web sites should they infringe legal and regulatory provisions in force, or for the consequences of the use of these sites by users. 

Noseason.be shall incur no liability for fraud or negligence committed by its employees, subcontractors and implementing agencies.

ARTICLE 9 – INTELLECTUAL PROPERTY 

All the creations of products, text, comments, illustrations and images reproduced on noseason.be are the latter’s exclusive property and are protected by intellectual and/or industrial property rights throughout the world.

Users may only store, print or display the content provided for their personal use. Users are not authorized to publish, handle, distribute or reproduce, in any format, all or part of this site’s content. They may in no circumstances alter, translate, reverse engineer, decompile or disassemble or create derivative works based on the support software or documentation provided by noseason.be 

“No Season Belgium” is a registered trademark, which is owned exclusively by the company NO SEASON. Users are not authorized to use this trademark in any way and they agree not to use this trademark or similar trademarks without the prior, written consent of noseason.be. Any hypertext link from this web site, whether using the framing or in-line linking technique, is formally prohibited without the prior, written consent of noseason.be. 

ARTICLE 10 – CONFIDENTIALITY POLICY 

In accordance with the Belgian law of 8 December 1992 on the protection of privacy with regard to the processing of personal data, Noseason.be undertakes to protect the privacy of its users.

Collection and use of data Noseason.be reserves the right to collect user date, in particular when a user places an order on the site. All the personal data collected are intended exclusively for Noseason.be s internal use. 

The user information and data requested by noseason.be are necessary for registering and following-up orders, and to ensure that noseason.be’s business is managed efficiently. They also enable noseason.be to provide its users with customized services and improve the relevance of the information provided to clients.

In using this site, users agree that their personal data may be processed on the basis described below and warrant that all the data provided by them are correct. The following data are collected on the site: surname, first name, date of birth, e-mail address, address, country, telephone number, credit card number and expiry date.

Users are informed that these data are processed automatically. Right of access and correction: In accordance with the Belgian law of 8 December 1992 on the protection of privacy with regard to the processing of personal data, users have the right to access their personal data and correct, change and delete data at any time, by sending an email to info@noseason.be. 

Noseason.be reserves the right to make changes to its confidentiality policy at any time, for any reason. 

ARTICLE 11 – INVALIDITY 

If any part of these General Terms of Sale is deemed to be invalid, this shall not affect the other terms and conditions which shall remain in full force. Where these General Terms of Sale are silent on any matter, it shall be deemed to be governed by the practices of distance selling companies that are headquartered in Belgium.

ARTICLE 12 – DURATION 

These terms and conditions shall apply throughout the period during which noseason.be offers its services online. 

ARTICLE 13 – PROOF 

The computerized records stored in the computer systems of noseason.be and its partners under reasonable security conditions, shall be considered as proof of communications, orders and payments between the parties. 

ARTICLE 14 – GOVERNING LAW AND JURISDICTION 

These General Terms of Sale shall be governed by Belgian law. In the event of any disputes, the applicable law shall be Belgian law and the courts of the judicial district of Brussels shall have exclusive jurisdiction. 

Contact: NO SEASON Belgium Avenue de mai 274 1200 Brussels - Belgium Email: info@noseason.be BE 0568 797 508 

-----------------

ARTICLE 1 – OBJET 

Le présent document (Conditions Générales de Vente) définit les conditions applicables aux ventes conclues entre, d’une part, toute personne naviguant sur le site de noseason.be, ci-après dénommée l’utilisateur, et d’autre part NØ SEASØN Belgium, inscrite à la BCE sous le numéro 0568 797 508, et dont le siège social est situé 274, Avenue de mai, 1200 Woluwe-SaintLambert, Belgium, Belgique

Par conséquent, en accédant et en utilisant le site noseason.be l’utilisateur accepte de respecter l’ensemble des conditions d’utilisation décrites ci-dessous. L’utilisateur est informé que celles-ci peuvent être mises à jour à n’importe quel moment. Il doit dès lors consulter cette page régulièrement afin de prendre connaissance de toute modification qui leur serait apportée. Toute personne frappée d’incapacité notamment au sens de l’article 1123 et suivants du Code civil, ne peut en aucune façon acheter sur le présent site. 

ARTICLE 2 – COMMANDE 

Les produits proposés à la vente sur le site noseaon.be sont des produits textiles et accessoires produits par NØ SEASØN Belgium. Les caractéristiques de chaque pièce sont prédéfinies autant que possible par noseason.be sur la page web de chaque produit (typographies, photographies illustratives…), ce qui permet à l’utilisateur de connaître, avant la prise de commande définitive, les caractéristiques essentielles des articles qu’il commande.

L’utilisateur reconnaît que son acceptation est faite en considération de ces descriptions. Toute contestation portant sur la nature de l’article devra se rapporter à la fiche descriptive du produit. 

Le processus de commande est le suivant : Choix des articles et de leurs caractéristiques essentielles ; Ajout au panier ; Validation du contenu du panier ; Choix du mode de paiement et acceptation des CGV ; Validation du paiement 

Lors de ces différentes étapes, l’utilisateur peut visualiser le détail de sa commande et son prix total ainsi que corriger d’éventuelles erreurs, avant de confirmer celle-ci. La confirmation de la commande entraîne l’acceptation des présentes conditions de vente, la reconnaissance d’en avoir parfaite connaissance et la renonciation à se prévaloir de toute autre. 

L’ensemble des données fournies lors de la commande et la confirmation de celle-ci valent preuve de la transaction. Une fois la commande validée sur le site, l’utilisateur reconnaît que son acceptation vaut engagement ferme et irrévocable : la vente est considérée comme complète, et son prix est immédiatement dû par l’utilisateur. Noseason.be envoie ensuite un e-mail de confirmation de la commande. Cet email confirme uniquement la réception de la commande par noseason.be. 

Une fois la commande confirmée, le délai de préparation de la commande est de 1 à 2 jours ouvrables. Aucun contrat de vente n’est formé entre parties avant que noseason.be n’envoie la confirmation par email que les produits commandés ont été envoyés à l’utilisateur, et seuls les produits énumérés dans l’e-mail de confirmation d’envoi constituent l’objet dudit contrat. 

Noseason.be se réserve le droit d’annuler ou de refuser toute commande d’un utilisateur avec lequel il existerait un litige relatif au paiement d’une commande antérieure, ou qui présenterait à ses yeux une quelconque forme de risque. Noseason.be s’engage à honorer les commandes reçues sur son site uniquement dans la limite des stocks disponibles. 

A défaut de disponibilité d’un ou plusieurs article(s) commandé(s), noseason.be s’engage à en informer l’utilisateur dans les plus brefs délais, et, le cas échéant, à le rembourser au plus tard dans les 30 jours suivant le paiement des sommes versées. La commande de l’utilisateur sera alors automatiquement annulée. 

ARTICLE 3– PRIX 

Tous les prix mentionnés sur le site noseason.be sont indiqués en Euros, toutes taxes comprises, hors participation aux frais d’expédition. La durée de validité des prix des articles proposés sur noseason.be est de 24 heures à compter de leur publication sur le site. Les articles sont facturés sur la base des tarifs en vigueur au moment de l’enregistrement de la commande. Le prix est uniquement payable en totalité, en un seul versement. 

Les articles demeurent la propriété de noseason.be jusqu’au complet encaissement du prix par celui-ci. Noseason.be fait tout son possible pour s’assurer que tous les détails, descriptions et prix qui apparaissent sur son site soient exacts, mais des erreurs peuvent survenir.

Si une erreur est constatée dans le prix des marchandises que l’utilisateur a commandées, noseason.be l’en informera dès que possible par un e-mail et lui donnera le choix de reconfirmer la commande au prix réel ou de l’annuler. 

Le paiement est dû par l’utilisateur immédiatement après la passation de la commande. L’utilisateur procède ensuite au paiement de sa commande via trois système de paiement différents: par carte de crédit via Stripe, par Paypal ou par virement bancaire. 

La commande sera traitée dès réception de l’approbation Stripe, Paypal ou celle de la banque, en conformité avec la procédure décrite dans l’article 4. Une facture électronique peut être fournie par le site. Dans ce cas, l’utilisateur est tenu de spécifier l’adresse électronique à laquelle la facture doit être envoyée par e-mail à l’adresse suivante info@noseason.be 

Conditions de paiement de TVA: Sauf indication contraire, les prix affichés sur le site incluent la TVA au taux belge. 

- Expédition en Belgique: Les particuliers et les entreprises: la vente comprend la TVA au taux belge de 21%. 

- Expédition vers un autre pays de la Communauté européenne: Particuliers: la vente inclut de la TVA au taux belge de 21%. Entreprises: la vente est exclusive de la TVA (à condition qu’un numéro de TVA intracommunautaire valide soit fourni). 

ARTICLE 4 – MODALITES DE PAIEMENT 

Le site a choisi de recevoir des paiements par carte de crédit via Stripe, par Paypal ou par virement bancaire. Le système de paiement sécurisé Stripe crypte toutes les informations relatives à l’utilisation de la carte pendant l’opération de paiement en ligne via le site). La page de paiement en ligne demande à l’utilisateur d’entrer le numéro de sa carte, sa date d’expiration, ainsi que le code de sécurité (numéro à 3 chiffres au dos de la carte). Le site ne peut être tenu pour responsable des conséquences de l’utilisation de la carte de crédit (frauduleuse ou autre) qui pourrait être faite par des tiers, y compris par l’intermédiaire de messages interceptés. Lorsque sa commande est terminée, l’utilisateur est redirigé vers le site sécurisé de Stripe pour la complète transaction de paiement. 

Ce mécanisme garantit la confidentialité des données de paiement (en particulier les numéros de carte de crédit) car le site n’a jamais connaissance du numéro de carte de crédit de l’utilisateur, que l’institution financière reçoit sous forme cryptée. Une fois le paiement accepté et confirmé, Stripe procède à la vérification et l’exécution du paiement. 

Si l’utilisateur choisi l’option Paypal, il sera redirigé vers le site officiel de Paypal et devra se connecter pour effectuer son paiement. 

Les virements bancaires sont seulement acceptés après avoir contacter noseason.be via le formulaire de contact ou à l’adresse email suivante info@noseason.be. Les utilisateurs recevront par la suite les informations nécessaires au paiement. 

ARTICLE 5 – PROPRIETE-RISQUES 

Le transfert de propriété du produit n’a lieu qu’après le paiement intégral du prix du produit, indépendamment de sa date de livraison. Le transfert des risques a lieu au moment où le produit est livré à l’utilisateur, s’il s’agit d’un particulier (consommateur au sens de la loi belge relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur). 

S’il s’agit d’une vente à un professionnel, le risque de perte lui est transféré dès la remise du colis au transporteur. La date indiquée sur le document de livraison est une preuve valide de la date de livraison. 

ARTICLE 6 – EXPEDITION ET LIVRAISON 

Le délai de préparation d’une commande sur le site est d’environ 1 à 2 jours ouvrables à compter de la confirmation de la commande. Un deuxième e-mail est envoyé lorsque la commande est prête et expédiée par noseason.be 

Les livraisons sont effectuées partout dans le monde. Les produits sont livrés à l’adresse indiquée par l’utilisateur pendant le processus de commande. La livraison est assurée par Bpost ou par UPS. 

Les tarifs de livraison sont les suivants : 

- Belgique (2-3 jours ouvrables): 8€ 

- France, Pays-Bas et Luxembourg (2-4 jours ouvrables): 17€ 

- Autres pays (5-8 jours ouvrables): 40€ à 70€ 

La livraison des produits a lieu uniquement pendant les 5 jours ouvrables (aucune livraison ne sera exécutée pendant le week-end).

L’utilisateur est informé que toute commande enregistrée sur le site le vendredi après-midi ne sera traitée que le lundi suivant. 

Noseason.be décline toute responsabilité pour tout retard, perte des produits commandés ou de grève dues aux services postaux ou de transport. Dans ces cas, l’utilisateur devra entreprendre les démarches appropriées directement auprès des services postaux ou du transporteur. 

Afin d’assurer leur parfait état et sécurité lors du transport, tous les produits sont soigneusement emballés par noseason.be conformément aux normes applicables. L’utilisateur doit impérativement vérifier l’emballage et les produits au moment de la livraison. Tout problème concernant les articles livrés (articles endommagés, articles manquants, article cassé, article défectueux …) doit être notifiée à noseason.be dans les 3 jours (y compris les jours fériés) de livraison (cachet de la poste faisant foi) et exprimer toutes les réserves ou réclamations relative à la non-conformité ou au défaut des articles par email (info@noseason.be) et par une lettre avec accusé de réception à : NØ SEASØN Belgium Avenue de mai 274 1200 Bruxelles Belgique Aucune réclamation ne sera acceptée après cette période. 

ARTICLE 7 – RETOURS 

Nous sommes convaincus que vous serez satisfait(e) de votre commande NØ SEASØN Belgium. Si ce n’est pas le cas, les retours sont acceptés. Si un article ne convient pas à vos attentes, vous avez 14 jours ouvrables, à partir du jour où votre article a été livré, pour vous rétracter sans aucune pénalité. Seuls les frais de renvois de votre colis seront comptés. Nous procédons au remboursement de vos achats, frais d’envois inclus, dans les 14 jours ouvrables après réception de votre retour dans nos bureaux, sur le même moyen de paiement utilisé.

En cas de défaut de production, merci de nous contacter via notre formulaire de contact ou via l’adresse email info@noseason.be Les frais de renvoi sont à la charge du consommateur. 

Les articles devront être retournés dans leur état initial au siège situé Avenue de mai 274, 1200 Bruxelles, Belgique. 

ARTICLE 8 – RESPONSABILITE 

Noseason.be ne peut en aucun cas être tenu responsable du retard ou de la non-exécution de la commande si ceux-ci sont dus à une cause technique ou toute autre cause échappant à son contrôle. Dans ce cas, le site est en droit de retarder le transport et la livraison, ou d’annuler la commande. 

La responsabilité de noseason.be ne peut en aucun cas être engagée pour tous les inconvénients ou dommages inhérents à l’utilisation du réseau Internet, notamment une rupture du service, une intrusion extérieure ou la présence de virus informatiques, ou de tout autre fait qualifié de force majeure. 

Le contenu disponible sur noseason.be est affiché sans aucune garantie d’exactitude. Noseason.be ne peut pas être tenu responsable de dommage en découlant, en ce compris les dommages directs et indirects, ou la perte de jouissance résultant de l’utilisation du site. 

Noseason.be se réserve le droit d’apporter des modifications à son site et son contenu à tout moment, en ce compris aux tarifs, descriptions et stocks, sans notification aux utilisateurs quels qu’ils soient, enregistrés ou non. Les photographies et illustrations accompagnant les produits sur le site Internet noseason.be n’ont pas de valeur contractuelle et ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité de noseason.be. 

Noseason.be se réserve le droit de retirer ou de modifier certains services ou éléments du site sans préavis. noseason.be se réserve le droit, à tout moment et pour toute raison, de modifier ou interrompre, temporairement ou définitivement, tout ou partie de l’accès au site sans en informer l’utilisateur. 

Noseason.be ne peut aucunement être tenu pour responsable des dommages directs ou indirects liés à une modification, suspension ou interruption de l’accès au site. De plus, noseason.be peut restreindre l’accès à certaines parties ou l’ensemble de son site. 

Le site noseason.be peut contenir des liens hypertextes renvoyant l’utilisateur vers d’autres sites. La responsabilité de noseason.be ne peut en aucun cas être engagée pour le contenu de ces sites web s’ils venaient à contrevenir aux dispositions légales et réglementaires en vigueur,ou pour les conséquences de leur utilisation de ceux-ci par l’utilisateur. 

Noseason.be n’est pas responsable de la fraude ou de la négligence de ses employés, soustraitants et agences d’exécution. 

ARTICLE 9 – PROPRIETE INTELLECTUELLE 

Toutes les créations de produits, textes, commentaires, ouvrages, illustrations et images reproduits sur noseason.be sont sa propriété exclusive et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle et/ou industrielle dans le monde entier. 

Les utilisateurs ne peuvent stocker, imprimer et afficher le contenu fourni que pour leur usage personnel. Les utilisateurs ne sont pas autorisés à publier, manipuler, distribuer ou reproduire, en tout format, tout ou partie du contenu de ce site. Ils ne peuvent en aucun cas modifier, traduire, désosser, décompiler, désassembler ou créer des œuvres dérivées basées sur les logiciels ou la documentation d’accompagnement fournis par noseason.be 

La marque « NØ SEASØN Belgium » est une marque déposée et appartenant exclusivement à NØ SEASØN. Aucune autorisation n’est accordée à l’utilisateur d’utiliser cette marque en aucune façon. L’utilisateur accepte de ne pas utiliser ces marques ou des marques y qui sont similaires sans l’autorisation écrite préalable de noseason.be. 

Tout lien hypertexte de ce site web, ou utilisant la technique du framing ou du in-linelinking est formellement interdit sans l’autorisation écrite préalable de noseason.be. 

ARTICLE 10 – POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE 

Conformément à la loi belge du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel, noseason.be s’engage à protéger la vie privée de ses utilisateurs. 

Recueil et utilisation d’informations: Noseason.be se réserve le droit de collecter des données sur l’utilisateur, notamment lorsque celui-ci fait une commande sur le site. Toutes les données personnelles collectées sont destinées exclusivement à l’usage interne de noseason.be Les informations et données concernant l’utilisateur, demandées par noseason.be, sont nécessaires à l’enregistrement et au suivi de sa commande, et à la bonne gestion commerciale de noseason.be. Elles permettent également de fournir des services personnalisés à ses utilisateurs et d’améliorer la pertinence des informations qui leur sont offertes. 

En utilisant ce site, l’utilisateur donne son consentement au traitement des données personnelles décrit ci-après, et garantit que toutes les données fournies par lui sont correctes. Les données collectées sur le site sont les suivantes : nom, prénom, date de naissance, adresse e-mail, adresse, pays, numéro de téléphone, numéro de carte de crédit et date d’expiration. L’utilisateur est informé que ces informations sont traitées automatiquement. 

Droit d’accès et de rectification : Conformément à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel, l’utilisateur dispose d’un droit d’accès, de rectification, de modification et de suppression des données à tout moment en envoyant un email à info@noseason.be. Noseason.be se réserve le droit d’apporter des modifications à sa politique de confidentialité à tout moment, et pour toute raison. 

ARTICLE 11 – INVALIDITE 

Si une partie des présentes Conditions Générales de Vente est considérée comme invalide, cela n’affectera en rien toutes les autres clauses qui resteront en vigueur. Si une condition vient à faire défaut, elle sera régie par les procédures des entreprises de vente à distance qui ont leur siège en Belgique. 

ARTICLE 12 – DUREE 

Les présentes conditions s’appliquent pendant toute la durée de mise en ligne des services offerts par noseason.be. 

ARTICLE 13 – PREUVE 

Les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques de noseason.be et de ses partenaires dans des conditions raisonnables de sécurité, seront considérés comme les preuves des communications, des commandes et des paiements intervenus entre les parties.

ARTICLE 14 – LOI APPLICABLE ET COMPETENCE 

Les présentes conditions sont soumises à la loi belge. En cas de litige, le droit belge est d’application et les tribunaux de l’arrondissement judiciaire de Bruxelles sont seuls compétents.

Contact: NØ SEASØN Belgium Avenue de mai 274 1200 Bruxelles - Belgique Email : info@noseason.be BE 0568 797 508

© copyright noseason.be 2015. All rights reserved.